SIGNIFICADO DE ALGUMAS PALAVRAS DITAS
EM PORTUGUAL
A---
APERTAR - é a ação de amarrar sapatos, tênis ...ARRANCAR - tem o significado de começar, iniciar. É muito
comum alguém se referir a um filme português dizendo que ele demorou a
arrancar.ATACADOR - os portuguêses, ao se vestir, amarrar o
atacador. Mas não é o que vc. está pensando: atacador é o cordão dos sapatos.BANHEIRO - jamais diga que quer ir ao um banheiro; isso
significa que vc quer ir d e encontro a um salva-vidas, de praia. E se for
mulher o nome é banheira.BICA - não é torneira, como dizem os cariocas; é o famoso
cafezinho paulista (aquele de máquina), e que sempre servem pela metade. Se
quiser uma xícara inteira peça uma bica cheia.BICHA - não é, decididamente, o que vc. está pensando.
Bicha é fila na terrinha. Vc. vai estar sempre ouvindo bicha prá cá, bicha prá
lá:
- Era uma bicha enorme, dava a volta no
quarteirão;
- É proibido furar a bicha;
- Bicha em estádio acaba sempre em confusão;
- Antigamente não tinha tanta bicha em Portugal;
- Já para o rabo da bicha!
- É proibido furar a bicha;
- Bicha em estádio acaba sempre em confusão;
- Antigamente não tinha tanta bicha em Portugal;
- Já para o rabo da bicha!
BREQUE - nunca diga que pisou no breque, eles vão rir de
vc. É o mesmo que dizer que pisou no peido.Cabrão - palavrão muito usado e que significa corno (filho
da puta). Xinga-se dessa maneira o motorista imprudente; o juiz de futebol...Cacete - é nosso pãozinho, do tipo bisnaga (baguete
francesa). Não se assuste se alguém te mandar entrar na bicha do cacete. CUECA - se num filme
quente a mocinha falar de repente: cuidado, não rasgue a minha cueca, não vá
pensando que se trata de um travesti. Cueca é clacinha de mulher.---D---
Dar de Corpo - é, como dizem nos Açores, cagar.DESANIMAR - é brochar; desânimo, brochura.DUREX - é como ficaram conhecidas as camisinhas na
terrinha. Veja a cena:ECRAN - é a tela de cinema, ou de uma TV.ENGATAR - é uma palavra com pelo menos 2 sentidos. é o ato
de vc. cantar uma garota e, me parece, o fato de dar certo, ou seja, de vocês
se engatarem depois.FOGO - Incêndio, Quando for pedir fogo para o cigarro, diga
lume. Fogo também tem o sentido de tesão: fogo no rabo, por aí...FUFA - esta palavra delicada, macia, gordinha, amorosa,
quer dizer sapatão. Tem muitas em Portugal, principalmente nas salas de Bingo.